lundi 9 avril 2012

Orthographe du mot obnubilé

Comment s’écrit le mot obnubilé ?


Le mot obnubilé s’écrit comme il se prononce ! Le problème n’est pas tellement là. La difficulté, c’est qu’il ne ressemble à (presque) aucun autre mot, notamment à cause de la suite de consonnes -bn-.

Pour mieux comprendre de quoi le mot obnubilé est fait, il faut regarder d’où il vient. Le sens moderne de « obsédé par une idée fixe » provient de l’autre sens de ce mot : « privé de discernement, privé de lucidité ». C’est-à-dire qu’une personne obnubilée est comme dans un nuage. Nous y sommes ! Étymologiquement, en latin, obnubilé signifiait « recouvert d’un nuage, de brouillard ». On retrouve ici la même racine que dans nébuleux, un synonyme de nuageux.

Dans la même famille, on trouve aussi obnubilation et le verbe obnubiler : cette idée m’obnubile.

Les erreurs à éviter


Attention à ne pas dire ou écrire *omnibulé ni *omnibullé... même s’il est tentant de vouloir se rattacher à des mots existants, comme bulle ou le préfixe omni- !

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire