jeudi 10 mai 2012

Orthographe du mot déchetterie

Comment orthographier le mot déchetterie ?

Le mot déchetterie a plusieurs orthographes valides : une avec un accent grave et un seul t, déchèterie, une autre sans accent et avec deux t, déchetterie, et enfin une orthographe avec majuscule, Déchetterie.

Quelle est l’origine de cette orthographe ?

Le mot déchetterie, apparu au début des années 1980 en même temps que les centres de récupération des ordures, s’est d’abord écrit avec deux t.
Par la suite, au début des années 1990, l’Académie française a recommandé d’écrire ce mot avec un seul t et un accent grave, déchèterie, afin de rester dans l’esprit des Rectifications de l’orthographe de 1990, qui préconisent d’écrire ruissèlement plutôt que ruissellement.

Quelle est la plus fréquente ?

Notez que la forme déchetterie est une marque déposée. En théorie, on devrait donc écrire Déchetterie, avec une majuscule initiale.
L’usage majoritaire tend assez fortement vers l’utilisation de la forme déchetterie, avec deux t, sur le modèle de billetterie, qui lui n’a qu’une seule orthographe.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire