jeudi 5 avril 2012

Orthographe du mot malgré

Comment s’écrit le mot malgré ?


Le mot malgré s’écrit en un seul mot et sans aucune lettre muette. La voyelle finale se prononce fermée et reçoit un accent aigu.

On écrit donc malgré moi, malgré cela, malgré tout, malgré nos désaccords, etc.

Le mot malgré provient des mots mal et gré, qui se sont soudés pour former cette préposition. Il a remplacé l’ancienne forme équivalente maugré, qui a existé jusqu’au XVIIe siècle. Cela permet de voir que malgré appartient à la même famille que maugréer (« montrer sa mauvaise humeur en parlant à mi-voix »).

Le seul cas où l’on écrit mal gré en deux mots séparés, c’est dans l’expression bon gré mal gré, qui signifie « en se résignant ».

Les erreurs à éviter


Attention à ne pas écrire *malgrés ou *malgrès !

Une difficulté grammaticale


Attention, la forme malgré que est souvent critiquée. On peut employer bien que à la place.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire