vendredi 30 mars 2012

Orthographe du mot bienvenue

Le nom féminin bienvenue s’écrit avec un e muet final : « souhaiter la bienvenue à quelqu’un », « bienvenue aux nouveaux membres ». C’est la même chose dans d’autres mots de la même famille : la venue, la déconvenue, la survenue. La bienvenue, c’est ce que l’on souhaite à quelqu’un qui arrive.

Le nom féminin la bienvenue vient de l’ancien verbe bienvenir, qui signifiait « accueillir favorablement », et plus précisément de son participe passé bienvenu.

Ce participe passé a aussi donné naissance à deux autres mots.

Premièrement, l’adjectif bienvenu, qui peut s’accorder au féminin : « un témoignage bienvenu, une victoire bienvenue », c’est-à-dire « qui tombe bien, qui arrive au bon moment ».

Et deuxièmement, le nom bienvenu, qui désigne la personne à qui on souhaite un bon accueil, et qui peut aussi s’accorder au féminin : « tu es le bienvenu, elle est la bienvenue, ils sont les bienvenus, elles sont les bienvenues ».

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire